Zur freien Verwendung im redaktionellen Umfeld.

Text 1 (Kurztext)

(English Text below)

Munay, eine liebenswerte ältere Dame, 75 Jahre alt, bricht nach 27 Jahren Schwarzwald-Idylle radikal alle Brücken ab, um sich selbst zu finden.
Sie wandert einmal quer durch Deutschland. Von Konstanz bis nach Flensburg.
Alleine, mit einem kleinen Zelt und leichtem Gepäck.

Mario Kanzinger begleitet sie etappenweise mit der Kamera. Eine emotionale Reise in die Vergangenheit und in eine ungewisse Zukunft.

Nach „Planwagabunden“ der neue Dokumentarfilm von Mario Kanzinger

Gewinner einer goldenen Eule “Best Passion Project” beim Natur- und Reise-Filmfestival “Natourale 2022”.
Nominiert für den besten “Reise-Film lang”.

Infos & Termine: www.incognito-film.de
_____________________________

Munay, a lovely elderly lady, 75 years old, radically burns all bridges to find herself after 27 years of Black Forest idyll.
She wanders once across Germany. From Konstanz to Flensburg.
Alone, with a small tent and light luggage.

Mario Kanzinger accompanies her in stages with his camera. An emotional journey into the past and into an uncertain future.

After “Wagon vagabonds – simply living” the new documentary film by Mario Kanzinger.

Winner of a golden owl “Best Passion Project” at the nature and travel film festival “Natourale 2022”.
Nominated for the best “Travel Film Long”.

Info & dates: www.incognito-film.de

Text 2 (Langtext)

(English version below)

27 Jahre lang lebte Munay, 75 Jahre alt, im Schwarzwald.
Dort führte sie zusammen mit ihrer Freundin ein kleines Seminarhaus.
Fasten- und Yogakurse, Kräuterwanderungen und vieles mehr wurden angeboten.

Irgendwann war es Zeit für gravierende Veränderungen. Das Seminarhaus wurde verkauft – und Munay machte sich alleine auf den Weg zu einer außergewöhnlichen Reise.

Alles offen, die Zukunft ungewiss, startet sie im Mai 2021 in Konstanz. Im Gepäck nur das Nötigste und ein kleines Zelt. Das Ziel: Flensburg ganz im Norden Deutschlands. Eine abenteuerliche Reise beginnt.

Unterwegs übernachtet sie in ihrem kleinen Zelt – aber am liebsten im Moos unter dem Sternenhimmel …
Bei schlechtem Wetter gönnt sie sich auch mal eine Pension oder Ferienwohnung.
Aber lange hält sie es meist nicht ohne ihre heißgeliebte Natur aus.

Viele interessante Menschen und Begegnungen zieren ihren Weg. Tiefe Gespräche mit – bis gerade eben noch – Fremden.
“Die Menschen sind grundsätzlich gut – sie wollen helfen!” ist die wichtigste Erkenntnis auf den mehr als 2200 Kilometern einmal quer durch Deutschland.

Begleitet wurde Munay von Mario Kanzinger, einem passionierten Dokumentarfilmer aus Südbaden.
Nach seinem ersten Achtungserfolg “Planwagabunden – einfach leben” ist “Munay tanzt” der nächste abendfüllende Dokumentarfilm mit Kult-Potential.

Tageweise war er immer wieder dabei, Etappen mit der Kamera festzuhalten. Zusätzlich führte Munay ein Handy-Tagebuch.

Der Film zeigt authentisch die emotionalen Höhen und Tiefen von Munays Reise auf ihrem Weg durch Deutschland – und zu sich selbst.

Es geht um den Wunsch nach einem selbstbestimmten Leben. Den Mut zu haben, auch im Alter nochmal komplett von vorne anzufangen. Keine Angst vor nichts, niemandem oder der Zukunft zu haben. Und nach vielen Höhen und Tiefen im Leben seiner inneren Stimme wieder zu vertrauen.
Auch wenn die “äußere Stimme” oftmals fast droht, zu versagen …

Gewinner einer goldenen Eule “Best Passion Project” beim Natur- und Reise-Filmfestival “Natourale 2022”.
Nominiert für den besten “Reise-Film lang”.

Weitere Infos zum Film und Termine auf: www.incognito-film.de

____________________

For 27 years, Munay, 75, lived in the Black Forest.
There she ran a small seminar house together with her friend.
Fasting and yoga courses, herbal hikes and much more were offered.

At some point it was time for serious changes. The seminar house was sold – and Munay set out alone on an extraordinary journey.

Everything open, the future uncertain, she starts in Konstanz in May 2021. In her luggage only the bare necessities and a small tent. The destination: Flensburg in the far north of Germany. An adventurous journey begins.

On the way, she spends the night in her small tent – but she prefers to spend the night in the moss under the starry sky …
When the weather is bad, she sometimes treats herself to a guesthouse or vacation apartment.
But she usually can’t stand being away from her beloved nature for long.

Many interesting people and encounters grace her path. Deep conversations with – until just now – strangers.
“People are basically good – they want to help!” is the most important realization on the more than 2200 kilometers once across Germany.

Munay was accompanied by Mario Kanzinger, a passionate documentary filmmaker from South Baden.
After his first success “Planwagabunden – einfach leben”, “Munay dances” is the next full-length documentary with cult potential.

Day by day, he was there again and again, capturing stages with his camera. In addition, Munay kept a cell phone diary.

The film authentically shows the emotional ups and downs of Munay’s journey on her way through Germany – and to herself.

It is about the desire for a self-determined life. Having the courage to start all over again, even in old age. Not to be afraid of anything, anyone or the future. And to trust your inner voice again after many ups and downs in life.
Even if the “outer voice” often almost threatens to fail …

Winner of a golden owl “Best Passion Project” at the nature and travel film festival “Natourale 2022”.
Nominated for the best “travel film long”.

More info about the film and dates on: www.incognito-film.de